صدر الدين محمد الشيرازي ( صدر المتألهين ) ( مترجم : محسن بيدارفر )

86

كسر أصنام الجاهلية ( عرفان و عارف نمايان ) ( فارسى )

مكاشفه‌ى وجه حق و شناخت خداست ، و رسيدن به اين مقصود باختلاف اوقات و احوال و اشخاص مختلف باشد . مثلا ممكن است شب‌خيزى براى يك نفر اثرى بيش از صدقه دادن داشته باشد ، درحالىكه براى شخص ديگر صدقه برتر باشد ، همچنانكه گاهى انتخاب شصت روز روزه - براى شخصى كه كفارهء روزه بر او واجب گشته است - برتر از آزاد نمودن بنده‌اى باشد ، همچنان‌كه افراد متمول و دنياداران چنينند . پندارى پوچ و رفع آن در شريعت حقه ترغيب زيادى نسبت به اعمال شده ، و از كتاب الهى تأكيد فراوانى به دادن زكات و صدقات استفاده مىشود ، خداوند مىفرمايد « 5 » : « كيست كه به خدا قرض الحسنه دهد » و همچنين فرمايد « 6 » : « صدقات را او مىگيرد » . ممكن است اين معنى عده‌اى را رهزن گردد و سؤال كنند : چگونه ممكن است با اين‌همه تأكيدات در مورد اعمال ، بپذيريم كه احوال برتر از آنها باشند ؟ و اعمال را مرتبه‌اى فروتر از احوال باشد ؟ و روشن است كه نظير همين سؤال در فضيلت داشتن علوم حقيقى بر اعمال نيز پيش مىآيد . براى حل اين سؤال بايد متوجه اين نكته بود كه دستورات شرعى عبارت از بايدها و نبايدهائى است كه به امور اختيارى تعلق مىگيرد . امورى كه انسان توان انجام و يا ترك آنها را دارد ، و اختيار ايجاد و يا اعدامشان بدست اوست . ليكن ملكات نفسانى و احوال قلبى امورى طبيعى و فائض از مبدء اعلى هستند و اختيار بندگان را در آن مدخليتى مستقيم نباشد . ازين‌رو در حصول و يا از بين بردن اضداد آنها نيازى به ترغيب و تشويق نيست . كار نيكوست كه سبب وصول به خلق نيكو مىشود ، و عمل ناپسند است كه خلق ناپسند را بدنبال مىآرد ، خواه ترغيب و يا منعى صورت گيرد و يا نگيرد .

--> ( 5 ) - مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً . [ سوره بقره 2 / 245 ] . ( 6 ) - وَ يَأْخُذُ الصَّدَقاتِ . [ سوره توبه 9 / 104 ]